DECLARATION ON THE DUTY TO INFORM (PRIVACY STATEMENT)
Data protection is an important concern for us. We therefore assure you that we process your personal data in compliance with the principle of "good faith" and only for the purposes stated below. We also confirm that we have taken appropriate technical and organizational measures to protect your data and to be able to fulfill our obligations under the DSGVO and the Data Protection Amendment Act 2018. In accordance with Art.13 ff DSGVO, we would also like to provide you with the following information about the processing of your personal data and about your rights in connection with this: Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
RESPONSIBLE
SULZENBACHER d.o.o.
Address:
Ozujska 5,
10000 Zagreb,
Croatia
Contact
PURPOSES
Fulfillment of contractual obligations, compliance with legal obligations, safeguarding the legitimate interests of the controller or if you give us your consent.
SAVING YOUR IP ADDRESS:
Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.
Dabei werden die nachfolgenden Daten erhoben: den Browsertyp und die verwendete Version, das Betriebssystem des Nutzers, den Internet-Service-Provider des Nutzers, Hostname des zugreifenden Rechners, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Websites, von denen das System des Nutzers auf unsere Internetseite gelangt, sowie Websites, die vom System des Nutzers über unsere Website aufgerufen werden.
The temporary storage of the IP address by the system is necessary to enable delivery of the website to the user's computer. For this purpose, the IP address of the user must remain stored for the duration of the session. The following data is collected: the browser type and version used, the user's operating system, the user's Internet service provider, the host name of the accessing computer, the date and time of access, websites from which the user's system accesses our website, and websites that are accessed by the user's system via our website. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
The data is stored for a period of 3 months and then automatically deleted.
The legal basis for the processing of the IP address is Art. 6 para. 1 letter b DSGVO. The storage of the data for the above-mentioned period is subject to Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
USE OF COOKIES
Our website uses so-called "cookies". Cookies do not cause any damage to your computer and do not contain viruses. Cookies serve to make our offer more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser. In the cookies, for example, your language settings and other user preferences are stored so that they can be retained even after a page change.
Most of the cookies we use are so-called "session cookies". They are automatically deleted after the end of your visit (the so-called "session"). Some cookies remain stored on your terminal device until you delete them. They allow us to recognize your browser on your next visit. If you do not wish this, you can set up your browser so that it informs you about the setting of cookies and you only allow this in individual cases. When deactivating cookies, the functionality of our website may be limited.
The legal basis for the processing of personal data using the described cookies is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Our legitimate interest in data processing lies in the technically error-free and optimized provision of our services.
USE OF GOOGLE MAPS
We use the "Google Maps" component of the company Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, hereinafter "Google", on our website. With each individual call of the "Google Maps" component, a cookie is set by Google in order to record user settings when displaying the page on which the "Google Maps" component is integrated. and data when displaying the page on which the "Google Maps" component is integrated. As a rule, this cookie is not deleted by closing the browser, but expires after a certain time, unless you delete it manually beforehand. If you do not agree with this processing of your data, you have the option of deactivating the "Google Maps" service and thus preventing the transfer of data to Google. To do this, you must deactivate the Java Script function in your browser. However, we would like to point out that in this case you will not be able to use "Google Maps" or only to a limited extent. The use of "Google Maps" and the information obtained via "Google Maps" is in accordance with the Google Terms of Use
http://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html
and the additional terms and conditions for "Google Maps
IP ANONYMIZATION
We use the function "Activation of IP anonymization" on this website. This means that your IP address is shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage to the website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other data from Google. The relationship with the web analytics provider is based on the adequacy decision C(2016) 4176 of the European Commission (EU-USA: "Privacy Shield"). The data processing is carried out on the basis of the legal provisions of § 96 para 3 TKG and Art 6 para 1 lit a (consent) and/or f (legitimate interest) of the DSGVO. Our concern in terms of the DSGVO (legitimate interest) is the improvement of our offer and our web presence. Since the privacy of our users is important to us, the user data is pseudonymized.
CONTACT US VIA THE CONTACT FORM ON THE WEBSITE:
Our website contains a contact form that can be used for electronic contact. If you take advantage of this option, the data entered in the input mask will be transmitted to us and processed by us. These data can be: Name, eMail address, telephone number, message (anything you would like to tell us/ask us). The legal basis for the processing of personal data for answering or processing your request is Art. 6 para. 1 letter b DSGVO.
GENERAL STORAGE PERIOD
Insofar as we have a contractual relationship with you, the data we collect will remain stored in compliance with all technical and organizational protection measures. Should the contractual relationship with you be terminated, we undertake to minimize data, whereby our statutory retention and documentation obligations as well as the statutory limitation periods, which can be up to 30 years in certain cases, e.g. according to the General Civil Code, must be observed with regard to the storage period.
LEGAL BASIS FOR THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
Insofar as we obtain the consent of the data subject for processing operations involving personal data, Art. 6 (1) (a) of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) serves as the legal basis. When processing personal data that is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, Art. 6 (1) lit. b DSGVO serves as the legal basis. This also applies to processing operations that are necessary for the implementation of pre-contractual measures.
Insofar as the processing of personal data is necessary for the fulfillment of a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 (1) lit. c DSGVO serves as the legal basis. In the event that vital interests of the data subject or another natural person make processing of personal data necessary, Art. 6 (1) (d) DSGVO serves as the legal basis. If the processing is necessary to protect a legitimate interest of our company or a third party and the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not override the first-mentioned interest, Art. 6 (1) f DSGVO serves as the legal basis for the processing.
DISCLOSURE OF DATA TO THIRD PARTIES AND THIRD-PARTY PROVIDERS
Data is only passed on to third parties within the framework of legal requirements. We disclose user data to third parties only on the basis of consent granted pursuant to Art. 6 (1) a) DSGVO or if this is necessary for contractual purposes on the basis of Art. 6 (1) b) DSGVO or on the basis of legitimate interests pursuant to Art. 6 (1) f) DSGVO. DSGVO in the economic and effective operation of our business.
Where we use subcontractors to provide our services, we take appropriate legal precautions and corresponding technical and organizational measures to ensure the protection of personal data in accordance with the relevant legal requirements.
If content, tools or other means from other providers (hereinafter collectively referred to as "third party providers") are used within the scope of this data protection declaration and their named registered office is located in a third country, it is to be assumed that a data transfer takes place to the third party providers' countries of domicile. Third countries are countries in which the GDPR is not directly applicable law, i.e. basically countries outside the EU or the European Economic Area. The transfer of data to third countries takes place either if there is an adequate level of data protection, user consent or otherwise legal permission.
RIGHTS OF THE PERSON CONCERNED
As a data subject, you have the following data protection rights, depending on the situation in the individual case, which you can exercise at any time by contacting us using the contact details below:
Right to information Right to rectification Right of deletion Right of revocation Right to restriction of processing Right to data portability Right to lodge a complaint with a supervisory authority
We would like to inform you that you as a data subject within the meaning of the GDPR have the right to information, deletion, restriction, correction, data minimization and data portability as well as the right to object. To exercise your rights, please contact the data controller listed above. We would also like to point out that you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority (data protection authority) if you believe that a data protection violation has occurred on our part. Please do not hesitate to contact us at any time if you have any questions or require further information.
INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS
All brands and trademarks mentioned within the Internet offer and, if applicable, protected by third parties, are subject without restriction to the provisions of the respectively valid trademark law and the rights of the respective registered owners. The mere mention of a brand name or trademark does not imply that it is not protected by the rights of third parties.
SULZENBACHER d.o.o.
Ozujska 5,
10000 Zagreb,
Croatia
OIB Nr. HR10359149011
English 
German